Při západu, na břehu, místo naší schůzky
A nad pobřežím krouží ptačí sbor.
Jako poprvé stojím tu v ten čas
Zde na tom břehu, však znát nemohu
Kdepak jsi, s kýmpak jsi?
Stýská se mi po tobě
A po tvých očích a tvých úsměvech
A zde, proti osudu
Já budu opět na setkání lpět
Pro někoho tak snadné
Pro mě je tak těžké
Život svůj mám začít jako čistý list
Já to nemohu. Tady na břehu
Věřím, miluji, tebe najdu-li
Kdepak jsi, kdepak jsi?
Stýská se mi po tobě
A po tvých očích a těch tvých úsměvech
A vždy proti osudu
Já budu opět na setkání lpět
Při západu, na břehu, místo naší schůzky
Při západu, na břehu, stýská se mi po tobě
На закатном берегу место нашей встречи
а над берегом кружит стая птиц
Словно в первый раз я стою сейчас здесь на берегу
но знать не могу
Где же ты, с кем же ты?
Я скучаю по тебе
по твоим глазам и по твоей улыбке
И сюда на зло судьбе я приду опять нашей встречи ждать
Для кого-то так легко
для меня так сложно
жизнь свою начать с чистого листа
Я так не могу
Здесь на берегу, веря и любя, я дождусь тебя
Где же ты, с кем же ты?
Я скучаю по тебе
по твоим глазам и по твоей улыбке
И сюда назло судьбе я приду опять нашей встречи ждать
На закатном берегу место нашей встречи
На закатном берегу я скучаю по тебе
Ja skučaju po tebe
Na zakatnom beregu mesto našej vstreči
a nad beregom kružit staja ptic
Slovno v pervyj raz ja stoû sejčas zdesʹ na beregu
no znatʹ ne mogu
Gde že ty, s kem že ty?
Ja skučaju po tebe
po tvoim glazam i po tvoej ulybke
I sûda na zlo sudʹbe ja pridu opjatʹ našej vstreči ždatʹ
Dlja kogo-to tak legko
dlja menja tak složno
žiznʹ svoû načatʹ s čistogo lista
Ja tak ne mogu
Zdesʹ na beregu, verja i lûbja, ja doždusʹ tebja.
Gde že ty, s kem že ty?
Ja skučaju po tebe
po tvoim glazam i po tvoej ulybke
I sûda nazlo sudʹbe ja pridu opjatʹ našej vstreči ždatʹ
Na zakatnom beregu mesto našej vstreči
Na zakatnom beregu ja skučaû po tebe
