Mo Li Hua / Jasmínový květ

Jasmínový květ (první verze)

Jaký krásný jasmínový květ
Jaký krásný jasmínový květ
Krásně vonící, všude kvetoucí
Voňavé a bílé všichni pochválili
Dovolte mi, abych vás utrhl
Dal někomu
Jasmínový květ
Och, jasmínový květ 
Jasmínový květ (druhá verze) 

Jaký jasmínový květ!
Ze všech voňavých květin a trav v zahradě
tato voní nejvíce.
Chtěl bych si kvítek utrhnout a u sebe nosit,
ale bojím se zahradníkova hněvu.

Jaký jasmínový květ!
Když jasmín vykvete,
ani sníh není bělejší.
Chtěl bych si kvítek utrhnout a u sebe nosit,
ale bojím se lidského výsměchu.

Jaký jasmínový květ!
Ze všech květů v zahradě
se mu žádný nevyrovná.
Chtěl bych si kvítek utrhnout a u sebe nosit,
ale bojím se, že by ho příští rok bylo málo. 
Jasmínový květ s virtuální vílou Luo Tianyi

Zveřejnit odpověď

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

fourteen + seventeen =