Be With Me / Buď se mnou

Je mi jasný, že se po mě koukáš.
A cítím, že bys chtěla pro mě tancovat, zlato.
Je mi jasný, že se po mě koukáš.
A cítím, že bys mi chtěla hlavu zamotat.
Jo, cítím tvou energii,
Já vím, že se chceš se mnou pobavit.
Jen mi ukaž, co je v tobě, zlato,
Kroucení tvých boků stojí za to!
 
Pojďme na to!
Všichni jdem tam!
Ona zlobí!
A chce mejdan!
 
Ach, tvůj úsměv mě zcela očaroval.
Jen pro sebe tě chci mít, jsem sliboval.
Jenom já jsem se do tebe zamiloval.
Cítím, že jsi to, co jsem kdy potřeboval
 
Jsi vše, co potřebuji.
Jsi nejlepší, buď se mnou.
Jsi vše, co potřebuji.
Jsi vše, co potřebuji.
Jsi vše, co potřebuji.
Jsi nejlepší, buď se mnou.
Jsi vše, co potřebuji.
Jsi vše, co potřebuji.
Buď se mnou.
Říkáš mě, že mě miluješ, stále znova,
Dávej si pozor, buď opatrná.
Kolem je moc holek do mě zamilovanejch!
O tom se za zády vedou řeči, marná slova!
Ty chceš mě, ale není to chyba?
Myslíš si, že udělám tě šťastnou?
Cestičky do mého srdce hledáš.
 
Pomstím se, budu tě úplně přehlížet!
Že tě fakt miluji, budu jen předstírat.
Jestli mě máš mít ráda, nebudeš vědět.
Pocítíš zas, jak tvé srdce pro mě bilo,
V dobách, když jenom mě patřilo!
Má drahá, ty budeš chtít být má!
Co já? Pro mě to nic neznamená.
Když budeš smutná, roztoužená,
Tvá smutná žádost nebude vyslyšená.
 
Mé srdce je moc žhavé!
Příliš žhavé, a lásce nemůžeš odolat?!
Ve válce zvané „Láska“ jsme museli bojovat!
Má lásko, trumf ti musím dát…
 
Ta láska byla falešná, byla plná lží.
Musím ti připomenout tvoje sny!
Mé srdce je žhavé!
Příliš žhavé, a lásce nemůžeš odolat.
Ve válce zvané „Láska“ jsme museli bojovat!
Má lásko, trumf ti musím dát…
Ta láska byla falešná, byla plná lží.
Musím ti připomenout tvoje sny!
Vezmu tě někam pryč,
Půjdeme na místo, kde nás nikdo neuvidí.
Vezmu tě někam pryč,
Ale jenom, jestli to opravdu chceš.
Jo, cítím tvou energii,
Já vím, že se chceš se mnou pobavit
Jen mi ukaž, co je v tobě, zlato,
Kroucení tvých boků stojí za to!
 
Pojďme na to
Všichni jdem tam
Ona zlobí!
A chce mejdan!
 
Ach, tvůj úsměv mě zcela očaroval
Jen pro sebe tě chci mít, slib jsem dal
Jenom já jsem se do tebe zamiloval
Cítím, že jsi vše, co jsem kdy potřeboval
 
Jsi vše, co potřebuji.
Jsi nejlepší, buď se mnou.
Jsi vše, co potřebuji.
Jsi vše, co potřebuji.
Jsi vše, co potřebuji.
Jsi nejlepší, buď se mnou.
Jsi vše, co potřebuji.
Jsi vše, co potřebuji.
Buď se mnou

I see you looking my way.
And I can feel you wanna dance for me baby.
I see you looking my way.
And I can feel you wanna drive me crazy.
Yes, I feel your energy,
I know you want to go hang out with me.
Show me what you got baby.
I see you move your hips so perfectly.
 
Get ready!
Everybody!
She’s so naughty,
She wanna party.
 
Oh, I’m falling in love with your smile.
I promise you’re gonna be mine.
Nobody’s gonna love you like I do.
I can feel you’re the one that I need.
 
You are all that I need.
You are my number one, be with me.
You are all that I need. (3×)
You are my number one, be with me.
You are all that I need. (2×)
Be with me, be. (2×)
Be with me, be, be, be, eh
Be with me, be. (2×)
Be with me, be, be, be, eh
 
Rap (Kazakh)
Сүйем дедің, қайта-қайта
Байқа-байқа!
Маған қазір ғашық қыз көп,
Артымда сөз көп, оған сөз жоқ!
Сен мені қалағанмен, пайдасы не?
Мен бақытты етер деп,
Жүрегіме жетер жол іздеп!
Мойындамай тек сені, өш алам мен,
Ғашықпын шын, дей салам мен!
Қаласың көп адасып, сүйсең тағыда...
Өзімше!
 
Е-е айтпақшы!
Жүрегің мен деп соққан, сезімді сез,
Сен ғашық кез!
Мөлдірім, көндігіп қаласың тез!
Мен үшін! Ештеңе емес!
Қалма қамығып, жалынып,
Мұңға малынып, босқа сағынып!
 
Мендік жүрек тым ыстық,
Тым ыстық, сүймеуге тырыстың?!
Махаббат майданында, алыстық-жұлыстық!
Мен сеннен биікпін, сүйіктім...
Махаббат салмағы жоқ!
Жалғаны көп, қаламын, арманың боп!
 
Мендік жүрек тым ыстық,
Тым ыстық, сүймеуге тырыстың?!
Махаббат майданында, алыстық-жұлыстык!
Мен сеннен биікпін
Махаббат салмағы жоқ!
Жалғаны көп, қаламын, арманың боп
 
I’m gonna take you away.
I’ll take to a place where nobody watching.
I’m gonna take you away.
But only if you really want it, so don’t you.
Yes, I feel your energy,
I know you want to go hang out with me.
Show me what you got baby.
I see you move your hips so perfectly.
 
Get ready!
Everybody!
She’s so naughty,
She wanna party.
 
Oh, I’m falling in love with your smile.
I promise you’re gonna be mine.
Nobody’s gonna love you like I do.
I can feel you’re the one that I need.
 
You are all that I need.
You are my number one, be with me.
You are all that I need. (3×)
You are my number one, be with me.
You are all that I need. (2×)
Be with me, be. (2×)
Be with me, be, be, be, eh
Be with me, be. (2×)
Be with me, be, be, be, eh

Přepis kazašského rapu do latinky
Süī̆em deding, qaī̆ta-qaī̆ta baī̆qa-baī̆qa!
Maghan qazirghashyq qyz köp,
Artymda söz köp, oghan söz zhoq!
Sen meni qalaghanmen, paī̆dasy ne?
Mening bürke bola dep
Zhüregime zheter zhol izdep!
Moī̆yndamaī̆ tek seni, ösh alam men,
Ghashyqpyn shyn, deī̆ salam men!
Qalasyng köp adasyp, süī̆seng taghyda…
Özimshe! E-e-e
Eī̆ aī̆tpaqshy!
Zhüreging men dep soqqan, sezimdi sez,
Sen ghashyq kez!
Möldirim, köndigip qalasyngez!
Men üshin! Eshtenge emes!
Qalma qamyghyp, zhalynyp,
Münggha malynyp, bosqa saghynyp!
Mendik zhürek tym ystyq,
Tym ystyq, süī̆meūge tyrystyng?!
Makhabbat maī̆danynda, alystyq-zhulystyk!
Men sennen bīikpin
Makhabbat salmaghy zhoq!
Zhalghany köp, qalamyn, armanyng bop!
2×