Začněme znovu / Restart my love – zajímavá fakta

Hledat informace o písni Restart My Love trochu jako detektivka nebo bojová hra. Na oficiálním kanále Dimashe je jeho vystoupení z Choose Big Star Show, China 2018:

Píše se zde také, že slova jsou od Wu Viaosu a melodie od JEON DA WOON /KZ/ Crazy Melody. Pod videem od slavné čínské Dear Glorie Wu ze dne 19. 3. 2018 se píše: „Dimashova nová píseň Restart My Love je ústřední melodií televizního dramatu My Idol, která bude na iqiyi.com koncem tohoto měsíce. Dala jsem dohromady toto MV pomocí velmi omezených dostupných záběrů…“


Vydala jsem se tedy na iqiyi.com a zde jsem nalezla skutečně video k seriálu. Překladač z mandarínštiny doplňuje k videu popis: „ústřední melodie k milostnému dramatu Love and idol“. Čínská Wikipedie pak tento 24dílný televizní seriál, který se vysílal ve dvou sériích od 29. března 2018 v Číně a Tchaj-vanu, skutečně označuje jako dramatický seriál Láska a idol (Love and Idol, anglicky: My Idol). Podstatnou informací článku ve Wikipedii je, že ústřední melodií tohoto seriálu je píseň Dimashe Qudaibergena Restart My Love. Odtud se také dalším proklikem můžeme dostat na komentář k písni, nabízím přibližný překlad článku:

„20. března 2018 byla oficiálně vydána ústřední píseň Restart My Love k čínskému seriálu Love and Idol, kterou nazpíval populární král asijského zpěvu Dimash. Svým jedinečným, jemným, ale působivým hlasem uvádí dojímavou lásku hlavních protagonistů. Tento hlas velmi přitažlivým, a zároveň něžným způsobem pomalu vypráví milostný příběh, který je silný a dojímavý. „Čínská píseň lásky ve stylu Dimashe“ otevírá téma stále se opakujícího trápení lásky mladých hrdinů.

Příběh písně vypráví o emocích, kterým se lidé neubrání. Rozervanost, zdráhání a obavy, nostalgický smutek… My je v tichém zpěvu Dimashe cítíme. Hlas plný emocí vychází přímo z jeho srdce, a odtud mocně proudí do našich srdcí. Dimashův zpěv mluví o přitažlivosti i touze, ale také vyjadřuje pozitivní energii lásky, která může pomoci splnit sny. Sladká jakoby hladivá, zároveň však vřelá melodie písně je nezapomenutelná. Do Dimashova seznamu přibylo nové dílo, jehož hudební přístup přitahuje pozornost. Po dobře známé účasti na soutěži Singer uvedl Dimash Oceán nad všemi časy, Trnovou korunu, Vězně lásky (Give me love) a další. Restart My Love je pokusem o nový styl hudby. Jeho velmi seriózní přístup k hudbě se stal měřítkem pro novou generaci zpěváků!“

O seriálu jsem dále našla následující: „Příběh o přechodu k dospělosti, který sleduje skupinu mladých účastníků zábavní společnosti. Hlavní hrdinka Ha Lei právě zahájila veselou a dojemnou cestu samostatným životem. Narodila se v tradiční čínské rodině známé svými výšivkami. Vždycky snila o tom, že se stane baletkou, ale chyběl jí talent získat úspěch, navíc je okolím šikanována, a tak ztratí sebedůvěru. Často byla odsunuta na vedlejší kolej jako ošklivé káčátko, které nikdy nemůže odletět. Náhodou získá šanci vstoupit do zábavní společnosti jako záloha pro dívčí skupinu. Zde se setká s členy skupiny MY, která má brzy debutovat. Helian Rongguang je vynikající pouliční tanečník a okázalý vůdce skupiny. Helian Rongguang si začíná všímat Ha Lei, která kvůli svým snům obětuje své srdce a duši a rozhodne se jí podat pomocnou ruku při dosahování jejích cílů. Zamilují se do sebe, ale jak už to bývá – neustále se hádají a usmiřují.“

Ve videu lze navolit české titulky

Text písně naleznete tady.

Zveřejnit odpověď

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

eight − 5 =