When I’ve Got You / Když tě mám

Toulám se sám,
cesta jde dolů na jih k řece…
Pár dnů být nehledán,
svobodu chci najít přece.
Řetězy spoutaný jsem snad.
Já nemůžu se dát,
tentokrát budu se rvát.
Bojovat napořád.
 
Nebudu lhát,
bolí to kolikrát,
když se mi zdá,
že jsem tu sám.
Nebudu lhát,
zas žít mohu jen,
když tě tu mám.
 
Jsi do nebes má brána,
tomu bych neuvěřil.
Lásko, och, milovaná.
Jsi nejlepší, co mohlo se mi stát.
Jsi anděl, co přistál z nebe snad,
co na vše, na každý můj krok dohlíží.
Dík tobě mi zas, lásko, na všem záleží.
 
Hledám si své místo,
jsem obyčejný muž v lidském světě.
Udělat si jméno,
to není snadné v této době.
Ale když se domů vrátím, sladká lásko,
jsi můj kousek nebe.
Život bych dal pro tebe,
když usnem v objetí vedle sebe.
 
Nebudu lhát,
bolí to kolikrát,
když se mi zdá,
že jsem tu sám.
Nebudu lhát,
zas žít mohu jen,
když tě tu mám.
 
Jsi do nebes má brána.
Tomu bych neuvěřil.
Lásko, och, milovaná.
Jsi nejlepší, co mohlo se mi stát.
Jsi anděl, co přistál z nebe snad,
co na vše, na každý můj krok dohlíží.
Dík tobě mi zas, lásko, na všem záleží.
 
Nebudu lhát,
bolí to kolikrát,
když se mi zdá,
že jsem tu sám.
Nebudu lhát,
zas žít mohu jen,
když tě tu mám.
 
Jsi do nebes má brána,
kdybych to dřív věděl.
Lásko, och, milovaná
Jsi nejlepší, co mohlo se mi stát.
Jsi anděl, co přistál z nebe snad,
co na vše, na každý můj krok dohlíží.
Dík tobě mi zas, lásko, na všem záleží.

Překlad do češtiny: Iva Kubištová
Making my way,
Way down south to the river.
Been lost for days,
'Cause I'm looking for freedom.
There's nothing but chains around me,
But I won't be broken.
'Cause I'm gonna fight this time,
Fight every moment.
 
Pre-Chorus 1
Not gonna lie,
It hurts this time,
'Cause I am feeling alone on this side.
Not gonna lie,
I come back to life,
When I've got you.
 
Chorus
You are my gateway to heaven,
If I ever knew in my life,
My love, oh, my baby.
You are the best thing to happen.
I've got an angel down here, angel right here,
Watching every single thing and every little step that I take.
You make it all worth it baby.
 
Finding my place,
Just a man in a man's world.
Making a name,
Ain't easy these days.
But when I come home to your sweet love,
You're my slice of heaven.
I've got my ride or die,
In my arms all night.
 
Pre-Chorus 2
Not gonna lie,
It hurts sometimes,
When I am feeling alone on this side.
Not gonna lie,
I come back to life,
When I've got you.
 
Chorus
You are my gateway to heaven.
If I ever knew in my life,
My love, oh, my baby.
You are the best thing to happen.
I've got an angel down here, angel right
Watching every single thing and every little step that I take.
You make it all worth it baby.
 
Pre-Chorus 3
Not gonna lie,
It hurts sometimes,
When I am feeling alone on this side.
Not gonna lie,
I come back to life,
When I've got you.
 
Chorus
You are my gateway to heaven,
If I ever knew in my life,
My love, oh, my baby.
You are the best thing to happen.
I've got an angel down here, angel right here,
Watching every single thing and every little step that I take.
You make it all worth it baby.

Zveřejnit odpověď

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

twenty + nine =