Překvapení na zahájení tenisového turnaje (o písni Vděčný přízni osudu)

Dne 15. října Dimash vystoupil na slavnostním zahájení Almaty Open (dříve Astana Open), jak e můžeme dočíst i na stránkách Kazašské tenisové federace.  Almaty open je říjnový profesionální tenisový turnaj, který se hraje na krytých tvrdých kurtech. Byl organizován poprvé v roce 2020 především kvůli zrušení mnoha turnajů během sezóny v důsledku pandemie COVID-19 a bylo to poprvé v historii, kdy se v Kazachstánu konaly turnaje ATP a WTA.

Na zahajovacím ceremoniálu zazpíval Dimash When I’ve Got You a Weekend. Na závěr vystoupení zazpíval píseň Rizamyn tsaryga od skladatele Kairgali Kožanbajeva, prvního ředitele Aktobe Music College pojmenované po A. Žubanovovi, a získal si přízeň publika.

Kairgali Usengaliuly Kožanbajev (narozený1938) byl také šéfdirigent orchestru lidových nástrojů Arayli Aktobe Žubanovy filharmonie. Byl i sólista orchestru, profesor univerzity Duniye (1998) a Čestný profesor Kazašské národní konzervatoře pojmenované po Kurmangazym (2005). Je autorem více než 70 písní a 10 nápěvů pro bubenický orchestr a orchestr lidových nástrojů. Píseň Rizamyn tsaryga před časem zpíval i Marat Aisimov, Dimashův učitel (zde na amatérském videu):

Marat na svém IG napsal o písni a Dimashově vystoupení: „Můj bratr napsal píseň pro svou milovanou ženu a předal mi ji už v roce 1993. Abych řekl pravdu, je to první píseň, která mi byla svěřena v mé pěvecké kariéře! Od roku 1993 píseň zpívám v aranžmá @bakhitbek.kz v doprovodu @ahmet_zhubanov_orkestr, @dina_piano_aqtobe. @kudaibergenov.dimash mi tuto píseň čas od času připomínal. Před časem mě kontaktoval a požádal o povolení ji zpívat. Samozřejmě s radostí jsem souhlasil..Včera v Almaty tuto píseň Dimash poprvé zazpíval a po jejím poslechu jsem byl skoro v nebi. Mám radost, jen ho moc nevidím. P.S. Moji bratři a příbuzní mluví o podobnosti našich hlasů a chování při vystupování. Nyní…stejně jako dítě vypadá jako jeho otec, vypadá student jako jeho učitel.“

Toto jsou suchá fakta a nyní se podívejme na věc z lidské stránky. Dimash překvapil fanoušky při svém vystoupení hned dvakrát – soucit a starostlivé komentáře vyvolalo jeho poranění na ruce, kterou měl v sádře. Dears vypátrali, že se poranil při natáčení nového videa. Druhým překvapením byla nová píseň. Ty obvykle Dimash představuje na svých koncertech nebo s velikou reklamou při zvláštních příležitostech. Myslím si, že ji zpíval na kazašské akci před tenisovým světem proto, že tato píseň je typická kazašská píseň s romantickým duchem. Napsána byla v minulém století – hodnoty lásky byly tehdy vnímány jinak, než dnes.

Rizamyn tsaryga (Vděčný přízni osudu) je jemná, poetická a skoro až intimní, niterná píseň, s nápěvem, který mohou zpívat i obyčejní lidé.

Kanipa Makitova, překladatelka textu písně z kazaštiny o písni napsala:

Je to píseň typicky kazašská. V písni jsou čtyři po sobě jdoucí kroky:

  1. Zamilovaný je zpočátku zmatený náhlým vzedmutím svého citu
  2. Obává se o to, že snad přišel o rozum
  3. Nechová se tak, jako by se choval normálně, a proto dělá chyby (obává se, aby jej milá nezradila)
  4. Nechce se dostat do situace, aby musel osud žádat o odpuštění.

Dále píše: myslím si, že člověk postaví život tak, jak ho vidí a chce, je silný, proto – osude, nenuť mě prosit o odpuštění! Chce vzdorovat osudu, nechce jej jen pasivně přijímat. Právě proto, že je zde cítit zmatek, ale i hluboké myšlenky a city to Dimash zpívá tak umírněně, opatrně, ale zároveň silně a smutně, promlouvá k neúprosnému osudu a mění jej v přízeň osudu. Je to náš bojovník!

V reakci na mou poznámku, že jistě chtěl Dimash světu představit kazaškou kulturu Kanipa odpovídá: „Ano, my Kazaši říkáme, že Dimash dělá pro náš národ více, než všichni ministři.“

Bezprostředně po tenisovém turnaji se na Dimashově YT kanále objevilo krásné a velmi prosté video – Dimash v podzimních kulisách jakéhosi parku, pod deštníkem zpívá tuto jemnou píseň. Na svím IG účtu k němu připsal konentář:

Děkuji svým přátelům za nádherné improvizované video. @llightproduction @samikh_bakhytbek a díky neuvěřitelnému @gaissin za aranžmá a úžasnému @erlanbekchurin za zvukovou produkci. Dears, doufám, že se vám to bude líbit.

Zveřejnit odpověď

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

two × 3 =