Píseň Karatorgaj v projektu Zpěv pro centrální osu v Pekingu 

Strmý start Dimashovy kariéry je spjat s jeho úspěšnou účastí v čínské televizní soutěži I am Singer v roce 2017. Od té doby je opakovaně zván do této velké asijské země, aby se účastnil jejich různých významných akcí, programů a oslav svátků, kde vystupuje sólově se svými písněmi, nebo v duetu se známými čínskými zpěváky a zpěvačkami.

Dimash byl koncem roku 2024 pozván, aby se zapojil do čínského projektu 最美中轴线 (Nejkrásnější centrální osa) – Zpěv pro centrální osu Pekingu. Po delší době zde zazněla píseň Karatorgaj, ale tentokrát ji nezpíval sám, nýbrž se známou čínskou zpěvačkou Gong Linnou, se kterou umělec vystupoval společně již na projektu 我们的歌 Naše píseň s písní 成为诗人 Staň se básníkem.

Natáčení pořadu Zpěv pro centrální osu v Pekingu s Dimashem a Gong Linnou probíhalo a bylo živě vysíláno 29. a 30. prosince 2024. Diváci se mohli těšit na novou společnou melodii.

V čínském zdroji se píše:

Dimash & Gong Linna se setkávají na Centrální ose kvůli hudební inspiraci

Čtvrtá série pořadu Nejkrásnější centrální osa se právě natáčí v Pekingu a Beijing Time bude i nadále poskytovat divákům přímý přenos z místa natáčení. Hosté této epizody, Gong Linna & Dimash, společně zažijí starobylé kouzlo Centrální osy a pocítí autentickou pekingskou atmosféru.

Pokud jde o Peking a Centrální osu, jaké zvláštní příběhy budou Gong Linna a Dimash sdílet?  Ti dva mají rozdílné hudební styly, s jakou hudební inspirací přijdou při spolupráci tentokrát?

Vlastní natáčení pořadu
Mnohahodinové natáčení s Dimashem a zpěvačkou Gong Linnou probíhalo v Chrámu Země (Ditan), druhém největším hlavním chrámu v Pekingu a jeho parku. Dimash byl jako vždy okouzlující, vtipkoval a navzdory chladnému počasí zahřál tuto poměrně dlouhou akci svým úsměvem a interakcí s účastníky a posluchači. Zákulisí natáčení pořadu se živě vysílalo po celý den. Diváci jej budou moci vidět v čínské televizi v rámci zdejších oslav Nového roku.

Z průběhu vysílání lze dohledat několik videí, v nichž je zaznamenám proces přípravy a také natáčení společného vystoupení.

Fragmentu rozhovoru Dimashe s Gong Linnou v rámci tohoto projektu

V následujícím videu si nejdříve Dimash a Gong Linnou vzájemně předali dárky a u té příležitosti Dimash vyprávěl legendu o dombře – od cca 1:30 min

Dimash: Dříve býval počet strun na dombře trochu větší.

Když se podíváme zpět do historie: Kdysi dávno zemřel jednomu chánovi syn. Žádný z jeho poddaných neměl odvahu sdělit tuto smutnou zprávu o jeho smrti. Zpráva o smrti byla předána pomocí dombry. Ptáte-li se proč? Chán tehdy řekl: Již dlouhou dobu nemohu najít svého syna. Tomu, kdo zvěstuje smutnou zprávu, zaliji hrdlo olovem. Tak dombra zachránila život člověku.

Dimash zahraje na dombru kousek písně Jasmine za nadšeného zpěvu Gong Linny a moderátorky pořadu. Dombru pak daruje Gong Linně.

Následně vypráví o písni Karatorgaj:

Dimash: Máme krásnou, úžasnou píseň Karatorgaj, která se stala lidovou písní.

Dále Dimash zaslechne zvuk a reaguje s úsměvem: Kde je pták?

Gong: Slyšel jsi ten zvuk? Je to dron…. 

Gong: Je pták Karatorgaj malý nebo velký?

Dimash: Normální velikost

Gong: Malinký nebo velký.

Dimash: Velký

Gong: Pták Karatorgaj má vysoký nebo nízký hlas

Dimash: Musí mít nízký

Gong: Můžeš zazpívat pár veršů?

Načež Dimash zpívá úryvek písně Karatorgaj

Společná práce na písni

Do přímého přenosu z Pekingu byl zařazen také nácvik jejich společného zpěvu. Dimash učil Gong správnou kazašskou výslovnost. Režisér vysvětloval, jak si jejich zpěv představuje. Gomg Linna společnou píseň zahajuje za Dimashova vokálního doprovodu, vystřídá ji Dimashův zpěv písně Karatorgaj a ve společném závěru se jejich hlasy harmonicky prolínají.

Dalším neméně zajímavým příspěvkem z přímého přenosu z Číny je bubnování na velké čínské bubny. Dimash, který kromě jiných nástrojů, ovládá také hru na bubny, se bubnování na velký čínský buben naučil rychle. Přitom v průběhu natáčení trošku žertoval.

Natáčení společného zpěvu písně Karatorgaj 

Natáčení proběhlo 30. prosince a trvalo více jak hodinu a půl.  Ze záběrů je patrné, že panovalo větrné a mrazivé počasí. Zpěv museli několikrát opakovat. Na závěr se natáčela píseň Battle of memories- Bitva vzpomínek v Dimashově podání, za kterou sklidil velký potlesk přítomných diváků.

V uvedeném videu je jenom malá část z dlouhého natáčecího procesu a zaznívá zde již poněkolikáté píseň Karatorgaj. Dimash nakonec před zpěvem písně Bitva vzpomínek sděluje režisérovi a jeho týmu:

 „Budu zpívat jen jednou, a pak odejdu. Chci vám to dát jen vědět.“- ve videu od 4:50 min. A tak se i stalo.

Pro úplnost je k dispozici video s celým náročným natáčením jejich vystoupení, kde od 1:32 zpívá Dimash píseň Bitva vzpomínek:

Společné plány Dimashe a Gong Linny

O tom se více dozvíme z jejich konverzace v Pekingu po skončení natáčení ( 30.12.2024) v Chrámu země. Tehdy Dears doprovázeli Dimashe z místa natáčení Fangze Tan a cestou potkali učitelku Gong Linu. Dimash Linu objal a velmi radostně si povídali:

Dimash: Xin Ku La (Učitelka Gong Lina!) Mám vás moc rád! Jste úžasná! Děkuji vám za vaši tvrdou práci…

Gong Lina: Ano! Pokud budete mít někde nějaký koncert, možná bych tam (ráda) šla a užila si to s vámi!

Dimash: Děkuji! (Je šťastný a objímá Gong Linu.)

Gong Lina: Můžeme si spolu zazpívat, protože teď máme svou píseň! Máme dvě písně! Jedna je Becoming a Poet (Staň se básníkem) a druhá je dnešní Phoenix & Black Starling (Fénix & Černý špaček – Karatorgaj).

Dimash: (Okamžitě si s  Gong Linou zanotují melodii písně Becoming a poet.) Ano, možná spolu natočíme i videoklip!

Gong Lina: Ano! Aha! Videoklip! Staň se básníkem, ano! A možná na mém nebo vašem koncertě (můžeme spolupracovat a být si navzájem hosty).

Dimash: Na tom nezáleží! Přijdu! Na jakýkoli váš vlastní koncert! 

Při vstupu do odpočinkové zóny umělců Dimash zdvořile pustil dámu jako první a projevil zdvořilost a pokoru vůči učitelce Gong Lině! A pak zamával a mrkl na fanoušky.

Zdroj: jadecheung0524  – https://www.instagram.com/p/DEQ4K5YSZZo/

Pořizování Dimashových fotografií

Součástí procesu natáčení programu Zpěv pro centrální osu Pekingu bylo i pořizování fotografií. di.llusion_ zveřejnila upravené a humorné video a připsala: Znuděný muž a focení. Proces a výsledky. Byl tak vyřízený z focení, ale přesto bez námahy dodal 😆🔥. Původní video pochází z pekingského satelitního livestreamu.

Fotografie jsou v článku: Kazašská dombra v centru Pekingu: Dimash v projektu BRTV

Doplňující informace o parku Ditan (Ti-tchan)

V severovýchodní části Pekingu se nachází moderní Kulturní park tradiční čínské medicíny a zdraví. Dimash byl v Chrámu Země s čínskou zpěvačkou Gong Linna, se kterou umělec vystupoval společně na projektu 我们的歌 Naše píseň s písní „成为诗人 Staň se básníkem

Park Ditan (Ti-tchan), který leží v severní části centrálního Pekingu, je známý také jako Chrám Země a je druhým největším císařským oltářem ve městě, který sloužil jako místo uctívání Boha Země během dynastií Ming a Qing (Ming a Čching, 1638-1911).

Celková konfigurace oltáře odráží starověké čínské architektonické postupy Tian Yuan Di Fang (Tichen Jüan Ti Dang) – což znamená kulaté nebe a čtvercovou zemi. To vysvětluje, proč byl Ditan postaven do čtvercového tvaru, zatímco Tiantan (Tchien-tchan), Chrám nebes v jižní části města, má kruhové uspořádání.

Zveřejnit odpověď

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

5 × five =